Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 38 @Subtitle By Diana Almera
Jangan melihatnya tidak memiliki apa-apa sekarang.
Aku telah menempatkan pupuk di bawah ini.
Setelah beberapa hari,
Ketika kami menanam beberapa benih dan ada bibit, itu akan terlihat bagus.
Dengan gandum dan beras, dunia akan damai.
Dan aku bertanya-tanya mengapa beberapa bulan yang lalu,
Yang Mulia mengirim orang ke Yuzhou.
Jadi kamu meminta mereka memindahkannya dari sini ke sini.
Setelah gandum Kamu dipanen,
adik kecil membawa keluargamu untuk datang ke sini ke istana
dan mengadakan pesta keluarga dengan kami.
Paman.
Apa? Apakah ada kesulitan?
Karena, Jenderal tidak tahan memakannya,
berikan gandum ini padaku
AKU...
Aku hanya punya sedikit gandum.
Kau menginginkannya, dia juga menginginkannya, tetapi aku juga ingin memilikinya.
Yang Mulia, berikan saja padaku.
Paling tidak, beri aku cukup untuk mengisi beberapa keranjang
untuk melayani sebagai hadiah pernikahanku.
Wanita mana yang memiliki pengembara sepertimu
awasi?
Anak perempuan sah dari Keluarga Sheng.
Keluarga Sheng?
Keluarga Sheng baik. Mereka adalah ulama.
Mereka memang bisa mendisiplinkan orang liar sepertimu.
Yakin! Aku akan memberimu sekeranjang gandum.
Terima kasih, Yang Mulia.
[Kediaman Sheng]
Sudah beberapa hari.
Minglan hampir tinggal di kamarnya untuk meyakinkannya.
Kenapa masih tidak berfungsi?
Setiap hari, kami juga hanya mengirim teh polos dan makanan sederhana,
namun tidak ada reaksi.
Jika ini di masa lalu,
Ru'er akan memohon padaku.
Kenapa kali ini, dia masih tidak akan menyerah?
Karena dia masih kecil, dia tidak keras kepala ini.
Bagaimana kalau kita menunggu beberapa hari lagi?
Jika kita bisa menunggu, bisakah Gu Tingye menunggu?
Aku mendengar bahwa orang-orang melamarnya
mengelilingi gerbang utamanya ke titik yang bahkan air tidak bisa merembes keluar.
Jika kita terus menunda dan tidak memberinya jawaban, dia mungkin akan kesal dan mencari orang lain.
Keluarga Sheng kami tidak hanya membiarkan domba gemuk seperti itu pergi,
kita bahkan akan ditertawakan.
Ketika Aku pergi untuk membeli barang-barang sebelumnya,
Aku mendengar orang-orang di luar berbicara tentang pernikahan kami dengan Keluarga Gu.
Bagaimana masalah ini keluar?
Aku tidak tahu
Kami sudah memperingatkan pelayan kami
untuk tidak bergosip di luar.
Mungkinkah mereka yang bekerja di bawah Gu Tingye? Mereka kebanyakan tentara barbar
jadi mereka mungkin tergelincir di lidah.
Apa lagi yang mereka katakan?
Itu bagian terakhir yang paling penting.
Seseorang berkata bahwa Yang Mulia tahu bahwa dia menyukai seorang Nona dari rumah kami
dan memujinya karena memiliki selera yang baik. Yang Mulia bahkan ingin memberinya pernikahan.
Beri dia pernikahan?
Nona, lebih baik kamu makan sesuatu dulu.
Jika Kau terus melakukan ini, kesehatanmu akan menderita.
Makan apa? Perutku penuh amarah.
Bagaimana Aku bisa menerima sesuatu?
Oke sudah. Berhentilah mengganggu aku.
Keluar! Keluar!
Menurut pendapatku, dengarkan saja Nyonya Besar.
Berhentilah memikirkan tentang Wen—
Apakah kamu menikah atau tidak?
Aku tidak! Aku tidak!
Pukul aku sampai mati!
Hajar kamu sampai mati?
Jika Kau tidak menikah, Keluarga Sheng akan mati.
Apa? Jika aku tidak menikah dengan Keluarga Gu,
bahwa Gu Tingye akan membunuh jalannya ke dalam keluarga kita ?!
Kaisar sekarang tahu bahwa dia telah datang ke rumah kami untuk melamar.
Apa?!
Yang Mulia bahkan mengatakan bahwa dia memiliki selera tinggi
dan berencana untuk memberinya pernikahan.
Beri dia pernikahan?
Jadi ketika seekor lembu jantan tidak mau minum air, Kau harus dengan paksa menekan kepalanya untuk membuatnya minum?
Tidak masuk akal bagi kaisar untuk memaksa rakyatnya menikah, kan?
Sampah! Kamu berani melanggar perintah kerajaan?
Tidak hanya kamu, atau Keluarga Sheng kami,
bahkan keluarga paman tertuamu di Youyang,
keluarga paman keduamu dan bibi keempatmu di Hengxi,
seluruh klan Sheng kita akan dieksekusi.
Bagaimana tentang...
Bagaimana kalau kamu memberitahunya
bahwa aku sudah bertunangan untuk menikah dengan orang lain?
Yang Mulia tidak akan pernah memaksa wanita yang bertunangan untuk menikah lagi, kan?
Bagaimana jika mereka bertanya pada keluarga mana kamu bertunangan?
Kami tidak bisa benar-benar memberi tahu ayahmu untuk sekadar berbaikan, kan?
Ini adalah kejahatan menipu kaisar. Itu masih bisa dihukum dengan eksekusi.
Kemudian...
Kemudian dengan santai mencari seseorang
di antara juzi untuk ujian sipil yang akan datang untuk menyelesaikannya.
Oh benar Beberapa hari yang lalu, bukan ayah
memilih satu untuk kakak Keempat?
Aku mendengar bahwa Kakak Kedua juga melihatnya dan mengatakan bahwa dia bukan orang jahat.
Karena dia tahu keluarga kita,
dia pasti akan membantu menyelesaikan kebohongan ini.
Apa yang kamu katakan?
Sebagai anak perempuan kaya yang belum menikah, Kau berani membicarakannya
menemukan dirimu seorang suami palsu? Apakah kamu tidak malu?
Ayahmu sangat mementingkan reputasinya. Apa yang akan membuat ini?
Oke, bahkan jika ayahmu mau,
jika Gu Tingye mengetahui bahwa Kamu lebih suka menikahi juzi yang miskin
selain menikahinya, apa yang akan dia pikirkan?
Kenapa peduli dengan apa yang akan dia pikirkan ?!
Ini Gu Tingye! Apakah kamu tidak kenal dia?
Dia memberontak sejak kecil. Bahkan ayahnya—
Sekarang, dia bahkan penyelamat kaisar masa lalu dan sekarang.
Dia memiliki ketenaran dan prestasi yang diperoleh melalui pertempuran berdarah.
Kamu berani melukai martabatnya? Konsekuensi baik apa yang bisa Kau dapatkan dari itu?
Hanya menggerakkan jari-jarinya, dia bisa mencubit juzi yang buruk.
Aku takut bahwa di masa depan, tidak peduli siapa yang Kau nikahi,
tidak dapat dijamin bahwa dia tidak akan mempersulit suami dan keluarganya.
Orang ini menyimpan dendam selamanya.
Oke sudah. Berhenti menangis.
Kenapa hidupku sesulit ini ...?
Setelah Kamu menikah dengannya,
Kamu akan menikmati, kemuliaan, kemegahan, kekayaan, dan ketenaran. Kau bahkan mungkin mendapatkan gelar mandat kekaisaran.
Nyonya Besar, Nona adalah anak yang sederhana dan jujur.
Dia pasti tidak akan merugikan orang lain untuk keuntungannya sendiri seperti gadis dari Paviliun Linqi.
Bahkan jika itu untuk orang tua dan saudara-saudaranya,
untuk Klan Sheng, dia akan mengetahuinya.
Surga benar-benar memiliki mata.
Biarkan aku memberitahu kamu,
itu saat Molan
melakukan tindakan tidak bermoral itu,
menyeret semua wanita dari keluarga kami untuk mati bersamanya,
dan bukannya menikah ke rumah hitung,
Aku benar-benar merasa bahwa surga itu tidak adil.
Hatiku seperti digoreng dalam minyak, aku terus tidak bisa tidur setiap malam.
Sekarang, aku tahu itu
para dewa masih menjagaku.
Tidak pernah terpikir kalau pernikahan Rulan-ku
akan berakhir dengan rumah marquis.
Hanya memikirkan hal itu membuat aku sangat bahagia.
Nyonya Besar, kerja kerasmu terbayar.
Apakah kamu memiliki nafsu makan yang baik dan tidur beberapa hari terakhir?
Nyonya Besar, wajahmu penuh dengan suasana musim semi. Apakah ada kabar gembira?
Terima kasih atas berkah darimu, Aku baru akan melaporkannya.
Pasti tentang pernikahan Rulan, kan?
Kamu dan suamimu bersedia menikahkan Rulan dengan Gu Tingye?
Bukankah Rulan menentangnya?
Dia sudah mengunci dirinya selama beberapa hari.
Aku sudah mencoba meyakinkannya selama beberapa hari terakhir.
Dia sudah setuju.
Hanya saja dia masih agak pemalu dan tidak mau keluar untuk melihat orang.
Keluarga Gu itu memiliki situasi keluarga yang kompleks.
Gu Tingye juga memiliki perubahan suasana hati yang tidak stabil.
Kalian berdua benar-benar telah memutuskan
untuk menikahkan orang yang manja dan langsung seperti Rulan kepadanya?
Semuanya hanya gosip santai orang di ibukota.
Changbai telah berteman dengan Gu Tingye selama bertahun-tahun.
Dia tahu karakternya dengan sangat baik.
Bahkan dia mengatakan bahwa pria ini bisa diandalkan.
Kakak laki-laki tidak akan pernah menyakiti adik perempuannya, kan?
Selama kalian berdua mau,
aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kakak Kelima, Kamu benar-benar telah memutuskan?
Bahkan kaisar mengabulkan pernikahan ini, apa lagi yang bisa aku lakukan?
aku lebih baik mati daripada menempatkan Kakak Jing dalam bahaya.
Bagaimana bisa ada bahaya?
Haruskah aku melanggar perintah kekaisaran?
Gu Tingye itu membalas dendam bahkan terhadap dendam terkecil. Dia pasti akan mengingat ini.
Jika aku tidak menyetujui usulannya,
bagaimana jika dia menyusahkan Kakak Jing?
Aku lebih suka menikah dengannya dan menderita seumur hidup,
daripada membiarkannya membuat hidup Kakak Jing sulit.
Itu tidak akan terjadi.
Kakak Kedua telah berteman dengannya selama bertahun-tahun.
Bahkan jika tidak memberikan pertimbangan kepada bhikkhu itu, dia akan tetap pada Buddha.
Kakak Kedua adalah seorang sarjana.
Bagaimana dia bisa melihat melalui fasad prajurit yang gegabah?
Dan kamu, dia hanya bisa membantu kamu beberapa kali ketika kau masih kecil.
Sudah bertahun-tahun berlalu. Bagaimana jika dia menjadi lebih buruk?
Tidak mungkin.
Mungkin tidak. Dia telah banyak membantuku.
Singkatnya, aku menyisakan tikus untuk menyimpan piring. (menahan diri dalam mengambil tindakan terhadap pelaku kejahatan untuk menyelamatkan orang-orang baik)
Mungkin, Gu Tingye memang bukan orang yang menyimpan dendam. Tetapi, bagaimana jika?
Kakak Jing adalah seorang sarjana yang tidak memiliki kekuatan fisik untuk membela diri,
dan dia tidak memiliki kekuatan atau pengaruh.
Bagaimana aku bisa membiarkannya menggertak Kakak Jing?
Terkadang, aku akan berpikir
bahwa jika kita bukan manusia,
jika kita kucing atau anjing,
adalah serangga atau rumput,
kita akan bisa hidup dan terbang bersama, jadi riang. Seberapa bagus itu?
Terkadang, ketika Aku melihat kucing di taman,
Aku akan sangat iri padanya.
Haruskah Kamu memilikinya dan tidak ada orang lain?
Kamu tidak mengerti Izinkan aku bertanya kepadamu.
Jika Kamu dapat memiliki Kakak Yuanruo,
tidakkah kamu menginginkannya?
Jika aku bisa memilikinya, lupakan saja.
Tidak. Jika kau benar-benar mencintai seseorang,
itu pasti dia. Jika bukan dia,
Kamu tidak akan bisa tidur atau makan.
kamu memikirkannya ketika Kau sedang duduk,
atau saat kau berjalan.
Kamu memikirkannya ketika kamu menyulam bunga,
atau saat Kau bermain polo.
Ketika Kau membuat teh atau wewangian ringan, Kau akan memikirkannya.
Kamu akan selamanya memikirkannya.
Kakak, aku benar-benar tidak bisa mengerti.
Ada begitu banyak hal yang terjadi di dunia ini.
Kita semua harus terus melihat ke depan.
Kamu pasti akan melupakannya.
Aku tidak akan lagi.
Aku tidak akan.
Mari kita pikirkan sesuatu yang bahagia.
Jika Kau menikah dengan keluarga marquis,
maka Kau akan beberapa level lebih tinggi dari Kakak Keempat.
Dia harus tunduk padamu saat dia melihatmu lain kali.
Sungguh?
Itu benar.
Jika Paman Kedua Gu mendapatkan beberapa posisi resmi tinggi atau gelar bangsawan,
Kamu mungkin bahkan mendapatkan gelar,
kakak Keempat maka tidak akan bisa mengejarmu bahkan jika dia menjilat selamanya.
Itu memang masalah yang menghibur.
Ini satu-satunya sekarang.
Nyonya Besar akan sangat senang.
Kenapa ibuku bisa sekejam ini?
Hanya mendorongku ke lubang berapi seperti ini.
Saudaraku Jing ...
Katakan, apa yang bisa dilakukan Kakak Jing saat ini?
[Aula Sanqing]
aku mendengar bahwa di sini di Biara Yuqing,
ada yulan magnolia selama musim semi dan krisan selama musim gugur.
Mari kita lihat.
Kau biasanya sibuk sepanjang hari.
Kenapa kamu punya waktu luang hari ini untuk mengagumi bunga musim gugur?
Jika ada yang indah, Aku akan mengambilnya
dan kamu membawanya kembali ke hadiah untuk adik perempuanmu.
Ayo pergi.
Apakah kamu melihat itu? Ketika Aku mengatakan bahwa aku akan menikah,
lampu pada lentera minyak terus berkedip.
Rasanya ibuku di surga bahagia untukku.
Ini baru permulaan. Masih ada hari-hari baik di depan.
Biasanya aku menjadi kakak laki-laki dan kamu yang lebih muda.
Berpikir bagaimana dalam beberapa hari,
Aku harus memanggilmu kakak.
Rasanya tidak enak.
Tidak terasa enak?
Mari kita lupakan saja tentang pernikahan ini.
Apa yang kamu katakan?
Selama aku bisa menikahi adikmu,
bahkan jika Aku bisa diturunkan ke generasi di bawahmu, Aku bersedia.
Baik. Baik.
aku akhirnya tahu ketulusanmu.
Memang. Memang.
Sepertinya kita berdua tidak memiliki nasib untuk bersama.
- Ada seseorang yang menangis. - Jika aku punya pilihan,
- Mungkinkah seseorang menemui masalah? - Aku akan memilih untuk bersamamu secara riang.
Aku tidak bisa menyalahkan klan Sheng-ku. Aku hanya bisa salah kamu.
Klan sheng?
- Tuan Muda! - Oh, astaga!
- Hati-hati, Tuan Muda! - Kau ...!
Apa yang kamu lihat? Kembali! Kembali!
- Apa yang terjadi? - Zhonghuai! Zhonghuai!
Ini ... Kamu ...
Pulanglah bersamaku!
Kau binatang yang tak tahu malu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Aku lakukan? Aku akan membunuhnya!
Seluruh keluarga harus mati bersamanya!
Menangis. Kau hanya tahu menangis.
Aku awalnya berpikir bahwa Kau berbeda dari Molan.
Tidak pernah terpikir bahwa Kau akan melakukan skandal tidak senonoh ini!
Kamu bahkan ketahuan.
Katakan padaku, apa gunanya hidupmu? Lebih baik kamu mati saja!
Mereka kawin lari atau—
Nenek, tentu saja tidak.
Kakak Kelima adalah orang yang baik dan jujur.
Pernikahan ini dikenal oleh kaisar. Dia rela setuju untuk menunggu untuk menikah.
Dia hanya pergi untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi secara kebetulan,
bahwa Gu Tingye juga berpikir untuk memberi tahu ibunya tentang pernikahannya.
Dia mengundang suamiku untuk menyalakan dupa dan secara tidak sengaja menabrak mereka.
Ini juga nasib buruk.
Lalu..bagaimana hal-hal di Weiruixuan?
Ayah berusaha mencekik Kakak Kelima dengan kain putih.
Pelayan pembantunya juga dicambuk.
Tetapi semua ini tidak bisa menyelesaikan apa pun.
Aku mendengar bahwa Gu Tingye tidak mengatakan apa-apa dan hanya pergi.
Tidak benar-benar tahu apa yang akan dia lakukan begitu dia marah.
Meskipun Gu Tingye adalah seorang prajurit militer,
dia juga orang yang berpendidikan yang penuh dengan kesopanan.
Apalagi, jika masalah ini keluar,
reputasinya juga akan ternoda. Dan mengingat hubungannya dengan Changbai,
Aku menduga itu
dia tidak akan memusuhi kita.
Tapi masalah ini dengan Kakak Kelima diketahui oleh kaisar.
Jika tidak berhasil, dia pasti akan bertanya.
Dengan Kakak Kelima melakukan hal seperti itu, bahkan jika suamiku memohon keringanan hukuman demi persahabatan mereka,
Aku khawatir Gu Tingye masih tidak akan setuju.
Apalagi, jika masalah ini keluar,
keluarga kami kemudian ...
Terakhir kali, ketika Molan menyebabkan masalah besar, Aku bisa pergi ke Rumah Liang berdasarkan latar belakangku.
Tetapi orang-orang di Rumah Gu ... rumah Gu sedang pelayan oleh ibu tiri.
Gu Tingye dan dia juga berselisih saat ini.
Bahkan jika aku ingin menggunakan latar belakang aku lagi dan mendapatkan pemahaman mereka,
aku khawatir itu tidak akan berhasil.
Nona!
Bagaimana kabarnya?
Kakak Xique telah dipukuli dengan sangat buruk.
Aku mendengar bahwa Nona Kelima menerkam tubuhnya dan menderita beberapa cambukan, oleh karena itu, ia dapat mempertahankan hidupnya.
Aku sudah meninggalkan semua obat bagus yang kami miliki bersama mereka.
Lalu, bagaimana dengan sekarang? Apa lagi yang Kau ketahui?
Weiruixuan disegel seperti beberapa tong besi. Tidak ada yang diizinkan masuk atau pergi.
Sangat menakutkan.
Aku mendengar dari Kakak Yanghao bahwa Kakak Kedua sudah
mengirimkan surat kepada Keluarga Gu atas nama Tuan malam ini.
Aku tidak tahu apa yang dia tulis dalam surat itu.
Gu Tingye itu! Dia benar-benar bintang malapetaka!
Siapa pun yang bergaul dengannya akan mendapat masalah.
Sebenarnya, Kakak Kelima hanya ingin ...
... untuk mengucapkan selamat tinggal dan memiliki beberapa penutupan.
Kenapa bisa begitu sial bahwa dia kebetulan ...
... berpapasan mereka?
Bahkan jika surat ayah fasih dan berbunga-bunga, itu tidak akan membantu.
Tidak peduli bagaimana Kau melihatnya, situasi ini tidak ada harapan.
Itu tidak bisa diselesaikan.
Menurutku, kita tidak bisa menyalahkan pihak lain juga.
Siapa yang menyuruh kita merindukan masing-masing dengan sengaja dan berani seperti ini?
Orang yang akan menderita kemalangan akan tetap menjadi kamu. Bagaimana jika keluarga He ...
Jika keluarga He tidak menginginkan aku karena masalah ini,
biarkan saja.
Bagaimanapun, Aku tidak tertarik dengan pernikahan.
Aku hanya akan mendengarkan nenek. Dengarkan rencana surga dan ke mana nasibku membawa aku.
Jangan pernah memikirkannya!
Dan Kamu bahkan ayahnya.
Kau berani datang dengan ide seperti itu ?!
Orang seperti apa Gu Tingye itu ?!
Kamu akan membodohinya?
Bisakah dia mengakomodasi kekurangan apa pun di matanya ?!
Ibu, kita benar-benar tidak punya pilihan.
Kemarin, Aku sudah meminta Changbai untuk berdiskusi dengan Gu Kedua soal membatalkan pernikahan.
Gu Kedua sebenarnya mudah diajak bicara.
Berdasarkan Changbai dan dia memiliki beberapa pertemanan,
bahkan perkawinan dibatalkan, orang hanya akan berbicara lebih banyak.
Mungkin yang mulia
bahkan akan mengagumi kita karena tidak terhubung dengan bangsawan yang baru disukai.
Tapi kata Gu Kedua
bahwa pernikahan ini
sudah diatur di depan Yang Mulia.
Kemudian...
... Akankah Yang Mulia memegang pisau dan memaksa cucuku menikah?
Pergi memberi tahu mereka bahwa Minglan-ku telah menyatakan keinginannya
menjadi biarawati!
Ibu. Ibu.
Gu Kedua hanya mengumumkan bahwa dia menikahi putri sah Keluarga Sheng kita. Dia tidak menyebutkan nama.
Minglan sudah terdaftar di bawah aku.
Dia juga dianggap sebagai anak perempuan yang sah.
Kami hanya perlu mengumumkan kepada publik bahwa Minglan yang menikah dengan Keluarga Gu, Rulan setuju untuk menikah dengan Keluarga Wen.
Rulan setuju untuk menikah dengan Keluarga Wen. Dengan cara ini, kedua keluarga kami ...
- Oh, salah, ketiga keluarga semuanya akan terlihat baik.- Benar.
Kamu...
Kamu berharap!
Kamu...
Sebagai Nyonya Utama,
Kau tidak pernah berpikir tentang Minger jika ada hal-hal baik.
Ketika ada keluarga bangsawan yang datang untuk bertanya, Kau hanya menyebut Ru'er.
Sekarang masalah terjadi, Kau ingat Minger?
Kalian berdua...
Seseorang sangat egois.
Hanya memikirkan putri kandungnya sendiri.
Yang lain...
... dibutakan oleh keserakahan! Hanya pikirkan tentang posisi dan kekayaan!
Kamu adalah sepasang binatang buas yang berbahaya, suami-istri berhati gelap.
Memikirkan mencuri Ming'er dariku?
Kecuali jika Kau membunuhku dengan satu pukulan!
Ibu! Ibu, kau benar memarahi kami!
Tapi apa pun yang terjadi,
Kamu harus mempertimbangkan reputasi Hua'er!
Hari-hari Hua'er dengan mertuanya sudah tidak baik.
Untung, suaminya masih cukup perhatian.
Tetapi suaminya saat ini bekerja di bawah Gu Tingye.
Jika masalah ini tidak berakhir dengan baik,
lalu ... bagaimana jika Gu Tingye melampiaskan kemarahannya pada suaminya?
Apa yang akan Huaer lakukan?
Huaer juga tumbuh di sisimu.
Kamu tidak bisa hanya menyayangi Ming.
Terakhir kali, ketika bajingan itu menyebabkan masalah,
Kalian semua juga ingin aku mempertimbangkan Hua'er.
Sekarang Ru'er membawa masalah, Aku masih harus mempertimbangkan Huaer.
Huaer memiliki reputasi yang sangat besar.
Bagaimanapun, dia secara resmi menikah dengan bangsawan.
Akankah mereka berani menceraikannya dan mengembalikannya kepada kami ?!
Haruskah kita mengorbankan masa depan adik perempuannya
hanya untuk membuatnya merasa lebih baik?
Kalian semua memanggil Huaer untuk melihatku dan Aku akan bertanya padanya sendiri.
Aku pikir dia menyayangi Minger lebih dari kalian berdua.
Ibu, Kamu mengatakan sebelumnya bahwa aku harus memberi tahu Yang Mulia
bahwa Minger akan menjadi biarawati.
Kata-kata itu sama dengan kejahatan menipu kaisar. Aku tidak berani.
Jika Kau pikir masalah ini dapat dengan mudah diselesaikan, Aku kemudian akan menulis surat untuk kamu meminta audiensi dengan Yang Mulia
dan Kamu hanya pergi ke sana untuk menjelaskannya atas namaku.
Kamu!
Nyonya Tua, berhentilah marah.
Nyonya tua, minumlah sup ginseng dan tenangkan amarahmu.
Jangan panik dulu. Biarkan nenek membuat ide.
Pernikahan antara Kau dan Keluarga He hampir selesai.
Melakukan ini adalah kesalahanmu.
Apakah Kakak Kedua salah dengar?
Gu Tingye ...
Gu Tingye ingin menikah denganku?
Dia tidak mungkin salah. Itu benar.
Tolong biarkan aku lewat. Biarkan Aku lewat.
Permisi.
Tuan muda! Tuan muda! Namamu ada di sana!
[No. 12 - Qi Heng]
Ini izin! Tuan Muda lewat!
Aku lulus! aku lulus!
Tempat ke-13! Aku lulus!
Aku lulus! Terima kasih.
Ibu! Ibu!
Aku lulus!
Baik. Baik. Ini bagus.
Kamu akhirnya
tidak belajar dengan sia-sia.
Keluarga Qi kami akhirnya memiliki beberapa berita perayaan.
Cepat, pergi minta Adipati negara untuk kembali ke rumah.
Gantung lampion merah dan nyalakan kembang api.
Ibu, jangan sibuk dengan itu dulu.
Aku akan menginstruksikan para pelayan untuk menangani masalah itu.
Ada satu hal sekarang yang ingin Aku minta pada ibu.
Ibu, aku ...
Aku mengerti.
Itu semua salah ku.
Aku membuatmu menikah hanya untuk beberapa bulan
dan menjadi duda.
Sekarang,
Kamu bisa dikatakan sekarang memiliki prestasi.
Jika kita pergi melamar kali ini, itu tidak akan membuat Minglan marah.
Aku akan mandi dan mengganti pakaianku sekarang.
Aku akan pergi ke Keluarga Sheng dan menyelesaikan pernikahan ini.
Ini adalah anggur kepingan salju yang dibuat secara pribadi oleh iparmu. Memiliki rasa.
Dengan garjan daun berkarat sebagai bahan utama,
Akar costus sebagai pengiring. Kamu merasa sangat segar setelah meminumnya.
Memang layak namanya, anggur kepingan salju.
Nyonya Besar!
Nyonya Besar, kita punya masalah.
Kenapa kamu panik?
Tuan Muda terus menangis. Tidak ada yang bisa menghentikannya. Pengasuhnya sudah pergi menemuinya tetapi gagal.
Nyonya Besar, cepat pergi mencari.
- Apa yang salah dengan Shi'er? Aku juga akan ... Jangan pergi lagi.
Mereka hanya melebih-lebihkan. Duduk dan makanlah.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Kenapa Nona Sulung tidak membiarkan Kamu melihat keponakanmu?
Kakak Sulung tentu saja memiliki alasannya.
Xiaotao. Memiliki rasa.
Memasak dan membumbui ikan benar-benar dilakukan dengan baik.
Hanya saja kualitas ikannya agak kurang.
Jika Kau ingin ikan hidup, Aku akan menangkap kamu beberapa di Sungai Youyang!
Jadi, Kakak Sulung juga mengundangmu.
Mengapa Kakak Sulung kamu tidak bisa mengundang aku?
Secara teknis, Aku bahkan kakak iparmu.
Aku datang ke sini untuk mengunjungi keponakan kecilku.
Ini juga hanya perilaku manusia normal.
Keponakan-ku sedang menangis. Kamu pergi melihatnya.
Mari kita selesaikan obrolan kita terlebih dahulu sebelum pergi. Itu tidak akan menyebabkan terlalu banyak penundaan.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Paman Kedua Gu.
Katakanlah, kita akan menikah.
Berhentilah memanggilku Paman Kedua.
Aku tidak setuju dengan itu!
Nenek-ku juga belum setuju.
Hal ini mungkin tidak mendorong.
Marah sekarang? Tunggu sebentar.
Aku tahu Kau gila.
Tetapi Aku merasa bahwa masalah ini harus dibicarakan secara terbuka.
Menyimpannya untuk diri sendiri bukanlah ide yang baik.
Hormat memperlakukan satu sama lain adalah prinsip yang tepat.
Mengatakan kebenaran kepada seseorang yang berbicara kebenaran
adalah apa yang memperlakukan satu sama lain dengan tulus berarti.
Mengatakan kebenaran kepada orang yang berbohong
disebut bodoh seperti babi.
Kamu pikir aku bodoh?
Seberapa yakin kamu bahwa aku tidak mengatakan yang sebenarnya?
Ini ... dari mana kita harus mulai?
Mari kita mulai ketika Kau mengusulkan pernikahan dengan keluarga kami.
Kamu tidak berencana untuk menikahi Kakak Kelima-ku sejak awal.
Kau menargetkan aku, apakah aku benar?
Kau tepat sekali?
Kau memang orang yang aku inginkan.
Aku hanya menebaknya ketika Kamu datang ke sini hari ini.
Tapi sudah terlambat.
Seluruh keluarga Sheng kami telah jatuh ke perangkap licik-mu.
Terakhir kali, Aku menyelamatkan Kamu dari sungai.
Apa?
Aku menyelamatkan-mu dan memberiku saran.
Kau mengatakan kepadaku untuk berhenti berkeliaran dan memberi Rong'er rumah.
Sejak itu, Aku sudah memutuskan
untuk menikahimu sebagai istriku.
Itu adalah mak comblang.
Mungkinkah orang itu ada di sini untuk melamar?
Melihatnya, dia sepertinya hanya seorang sarjana normal.
Bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Tuan Muda kita?
Nyonya Besar, jangan khawatir.
Memang.
Kamu mengatakan bahwa Kau ingin menikahiku. Kau bisa langsung melamar.
Kenapa berputar-putar seperti itu?
Hanya untuk masalah ini, Kakak Kelima ku hampir kehilangan nyawanya.
Jika aku langsung melamar,
apakah nenekmu akan setuju?
Tidak mudah untuk menyetujui proposal pernikahan,
tetapi menolaknya sangat mudah.
Segala macam alasan bisa dijadikan alasan.
Apalagi karakter aku sebelumnya memang tidak terhormat.
Nenekmu memiliki kepribadian yang kuat.
Jika dia bersikeras menolak, aku takut ayahmu
tidak akan bisa berbuat apa-apa juga, kan?
Kamu mengenal dirimu dengan cukup baik.
Adalah baik bagi seseorang untuk mengenal dirinya dengan baik.
Apakah Kau tahu tentang masalah tentang keluarga He? Nenek aku sudah setuju—
Sudah menyetujui proposal mereka.
Jika Kau tahu, mengapa Kau masih melamar?
Apakah Kau tahu kode etik feodal dan prinsip moral?
Ini masalah keluargamu untuk menikahkan para wanita di rumahmu dengan siapa pun.
Ini masalah aku untuk melamar atau tidak.
Mengapa harus ada kebutuhan kode etik feodal atau prinsip moral?
Selain itu, bahkan jika kakakmu mengetahui hal ini,
dia tidak akan berkomentar banyak.
Kau dan keluarga He tidak ditakdirkan untuk bersama.
Jika bukan karena Kamu ikut campur, bagaimana mungkin kita tidak ditakdirkan?
Karena ada sepupu Cao.
Karenanya, sudah ditentukan bahwa kalian berdua tidak bisa bersama.
Kamu juga tahu tentang dia?
Bagaimana mungkin Aku tidak tahu?
Kau juga mengatur ini?
Bagaimana mungkin?
Sejak aku kembali ke ibukota,
Aku sudah menanyakan kabar tentang keluargamu.
Aku juga tahu itu nenekmu
sangat dekat dengan Nyonya Tua keluarga He.
Bahwa He Hongwen juga sering mengunjungi rumahmu.
Dalam hatiku, Aku memahaminya kurang lebih.
Setelah itu, Yang Mulia meminta Aku untuk berperang untuknya.
Aku tidak bisa menyediakan waktu untuk menangani masalah ini.
Aku kemudian hanya bisa memikirkan cara untuk berurusan dengan He Hongwen.
Setelah itu, Aku mendengar bahwa He Hongwen
memiliki sepupu perempuan yang tumbuh bersama dengannya.
Dan dia bahkan diasingkan.
Malam itu, Aku sangat senang bahkan aku tidak bisa tidur.
Dan kemudian, Keluarga Cao diampuni.
Orang tua dari sepupu Cao itu
menikahinya dengan seorang sersan.
Keluarga itu menolak untuk membiarkannya pergi. Mereka menangis dan bertarung
untuk tidak membiarkan keluarga mereka masuk daftar keluarga yang diampuni itu.
Aku memberikan sejumlah uang untuk membeli kebebasannya.
Biarkan seseorang menginstruksikan keluarga mereka untuk tidak kembali ke provinsi asal mereka
dan langsung kembali ke ibukota.
Adik perempuan Cao itu tidak mengecewakan aku.
Dia merecoki He Hongwen sampai-sampai dia tidak bisa lepas dari genggamannya.
Aku ... kemudian dapat memiliki waktu
untuk fokus dalam memerangi pertempuranku.
Hanya dalam 10 hingga 15 hari setelah pengampunan,
keluarga Cao sudah tiba di sini di ibukota.
Hanya Kamu yang bisa melakukan itu.
Betul.
Gang Kanal mengangkut barang. Kemudian dalam mengangkut orang,
bukankah itu sepotong kue?
Putri dari peringkat kedua, ini ...
Kau bisa saja datang.
Mengapa harus membawa begitu banyak barang?
- Apakah suamimu dan Tuan Muda baik-baik saja? - Keduanya baik-baik saja.
Kemarin, Yuanruo pergi untuk melihat hasilnya dan bisa lulus ujian sipil.
Ini semua berkat hari-hari studinya di rumahmu.
Tidakkah Aku harus membawa beberapa barang untuk menunjukkan rasa terima kasih kami?
Dalam beberapa hari, kami mengadakan perjamuan di rumah kami.
Semoga keluarga Kamu bisa ikut minum anggur bersama kami.
Aku memang harus memberi selamat padamu dan Adipati Negara.
Tapi, Aku hanya bisa berterima kasih atas undangannya.
Baru-baru ini, keluarga kami cukup sibuk.
Kami harus mempersiapkan pernikahan kedua putriku. Kami benar-benar tidak akan bisa keluar.
- Dua anak perempuan? - Benar.
Berbicara tentang takdir pernikahan,
bisa sejauh cakrawala atau sedekat berada di depanmu.
Sebelumnya, kami tidak dapat menemukan prospek.
Tiba-tiba, kedua putri ini masing-masing memiliki satu sekarang.
Ini masalah yang membahagiakan, tetapi juga melelahkan.
Pernikahan Minglan juga telah diselesaikan?
Keluarga yang mana?
Putri, Kamu tidak pernah mendengar?
Bukankah sudah dikenal di seluruh Bianjing?
Dia akan menikahi Tuan Kedua Gu yang menenangkan kerusuhan di barat.
Gu Tingye?
Bukankah dia akan menikahi Rulan?
Semua orang mengatakan bahwa dia menikahi putri sah Keluarga Sheng.
Ketika Minglan kembali ke provinsi asal kami di Youyang,
Nyonya tua sudah memutuskan untuk menempatkannya di bawah rumahku.
Oleh karena itu, ia dapat dianggap sebagai jalur Sheng yang sah.
Lalu ... Gu Kedua setuju?
Kenapa tidak?
Meskipun dia subjek yang disukai oleh Yang Mulia dan yang baru diangkat,
dia sangat masuk akal dan masuk akal.
Dia tidak seperti orang lain yang terlalu peduli dengan detail.
Dia juga tidak pernah menunduk bahwa calon mertuanya hanya seorang pejabat lima peringkat.
Dia bahkan mengatakan itu
dia memandang rendah para oportunis itu.
Ketika mereka melihat seseorang berkuasa, mereka akan memukulnya seperti lalat yang berbau busuk.
Keluarga kami selalu setia dan berbakti, tidak tergerak oleh kehormatan atau aib.
Kita jauh lebih kuat daripada orang-orang yang hanya tahu
memanjat cabang yang lebih tinggi, menjilat orang-orang yang berkuasa dan menginjak mereka yang tidak.
Untuk mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak diungkapkan kepada orang luar,
bahkan Gu Tingye yang secara pribadi datang ke rumah kami
dan menyebutkan pernikahan ini dengan putraku.
Setelah mendengar bahwa Rulan telah ditetapkan untuk menikahi orang lain,
dia segera mengatakan bahwa Minger juga baik-baik saja. Selama itu adalah putri Sheng, dia pasti akan menjadi wanita yang baik.
Menantu ini benar-benar anak yang baik.
Dia dapat berbicara dan dapat melakukan banyak hal.
Kamu dapat mengatakan bahwa keluarga kami telah bertahan lama dan akhirnya berubah menjadi emas,
mengalami beberapa hari yang baik setelah lama menderita.
Putri, tetap di belakang dan makan malam bersama kami.
Nyonya Besar, tidak perlu bersikap sopan.
Sudah terlambat. Aku akan menyapa Nyonya Tua dan akan kembali ke rumahku.
Masih ada beberapa hal di rumah yang harus aku tangani.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫